名手と達人

　　　弓の名手の張は、道教の和尚にその名手振りを見せた。張は次々と矢を放ち、すべて的の中心に当てた。その速さ、正確さはまるで機械のようだった。

　　　和尚は「なるほど凄いな、でもどんな状況下でも出来るのか？」と言い、張を伴って切り立った山の頂上まで登って来た。両側は断崖絶壁で足を踏み外せば千尋の谷底まで真逆さまだ。

　　和尚は張に先に行けと言うと、張は足がすくみ、一歩も前へ動けなかった。

　　　和尚は「その道の達人とはどんな困難な状況下に措かれても、平常心で自己の技術を充分に発揮できる者を言う」と言い、お前はまだまだ修業が足りないと諭された。

｛翻訳：小故事中的大道理）