南轅北轍

　　紀元前三世紀の戦国時代、太行山のふもとで一台の馬車が北に向かっていました。

通行人；「どこへ行くんだ？」
御者　；「楚の国へ行くんだ」

　　「楚の国は南だよ、どうして反対の北なんかへ行くんだ？」
　　「これは優秀な馬だ、どう向かおうと必ず楚の国に行き着くんだよ」

　　「いくら優れた馬でも方向が間違ってますよ」
　　「心配ない。旅費はうんと有る」

　　「お金の問題じゃないんです、楚の国へなんか行けませんよ」
　　「そんなことないよ、私はプロの御者だよ心配するな！」と言って北へ走り去った。

　　これは魏の大臣である李梁が魏王に献策した時の話。

　　要するに魏王が天下を取るに強大な楚国と戦わねばならないのに、弱小国の趙国を打とうと策を練っているのを戒めて、そんな事をしていれば、ますます楚国からへ離れていくと馬車の話を持ち出したもの。

　　結局、大臣の李梁の献策を受け入れ趙国との戦いを中止した。

｛戦国策　魏策｝より