伯楽一顧 [中国古典]
伯楽一顧
昔、市場で駿馬を売ろうとしている人がいて、毎日毎日この馬がいかに良い馬かを人々に語り見せたが、いっこうに関心を示す人がなく三日がたった。
そこで伯楽を訪ねてお願いをした。「私は駿馬を持っています。売ろうと思い三日も市に立ち続けましたが誰も買ってくれません。
どうか貴方が私の馬の周りをぐるっと一回りして、仔細に観察なさったうえ、立ち去り際に振り返って下さるようにお願いします。
お礼は必ず致します」と言った。
伯楽はそれではと願いを聞き入れ、言われたとおりにひと回りし、最後に振り返って立ち去った。
すると、我も我もと大勢がほしがり、一朝にして値段が十倍に跳ね上がった。
{註;伯楽とは馬を見分ける名人で、今も昔もこの名を知らぬ中国人がないくらい有名人}
その道の達人が関心を示したとなれば、すぐにとびつきたくなる俗人の心理をついたもので、これは今の世でも同じ。皆さんつい騙される。
なお、日本では私の子供の頃は、馬を扱う人を博労(ばくろう)とよんだ。伯楽と博労は中国語の発音が同じなので「広辞苑」を調べたらやっぱりそう書いてあった。
{古文真宝}より
昔、市場で駿馬を売ろうとしている人がいて、毎日毎日この馬がいかに良い馬かを人々に語り見せたが、いっこうに関心を示す人がなく三日がたった。
そこで伯楽を訪ねてお願いをした。「私は駿馬を持っています。売ろうと思い三日も市に立ち続けましたが誰も買ってくれません。
どうか貴方が私の馬の周りをぐるっと一回りして、仔細に観察なさったうえ、立ち去り際に振り返って下さるようにお願いします。
お礼は必ず致します」と言った。
伯楽はそれではと願いを聞き入れ、言われたとおりにひと回りし、最後に振り返って立ち去った。
すると、我も我もと大勢がほしがり、一朝にして値段が十倍に跳ね上がった。
{註;伯楽とは馬を見分ける名人で、今も昔もこの名を知らぬ中国人がないくらい有名人}
その道の達人が関心を示したとなれば、すぐにとびつきたくなる俗人の心理をついたもので、これは今の世でも同じ。皆さんつい騙される。
なお、日本では私の子供の頃は、馬を扱う人を博労(ばくろう)とよんだ。伯楽と博労は中国語の発音が同じなので「広辞苑」を調べたらやっぱりそう書いてあった。
{古文真宝}より
2012-06-01 16:58
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0